1
00:00:05,380 --> 00:00:08,510
Тогава защо я остави на мен?

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,510
Аз не го направих.
Защо да я поверя на теб?

3
00:00:11,100 --> 00:00:12,890
Тя не е някакъв обект.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,600
Смятах да дойда и да я взема.

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
Гук-ду.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,060
хей добре ли си

7
00:00:28,610 --> 00:00:30,160
сериозно.

8
00:00:36,540 --> 00:00:39,500
Вече ни липсват.
Защо отиде там?

9
00:00:39,580 --> 00:00:41,790
Престъпникът видя лицето й няколко пъти.

10
00:00:41,880 --> 00:00:44,170
- Разбирам защо се притеснява.
- Той излиза ли с нея?

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,510
Взехме ли идентификационния комплект
на маската от жертвата?

12
00:00:46,590 --> 00:00:49,220
Кафява мечка и очила
сега се срещат с жертвата.

13
00:00:49,510 --> 00:00:52,510
Нещо подобно?

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,390
-не
-Не?

15
00:00:54,430 --> 00:00:57,390
- Тогава нещо подобно?
-не

16
00:00:57,480 --> 00:01:00,390
-Ами това или това?
- Нито един от тях.

17
00:01:02,100 --> 00:01:06,230
Това го правеше да изглежда плешив
и покри цялото му лице.

18
00:01:06,530 --> 00:01:10,530
-Плешив?
- Този престъпник трябва да е много грозен.

19
00:01:12,320 --> 00:01:15,580
Или защо ще носи маска?

20
00:01:16,080 --> 00:01:20,040
Мисля, че трябва да изключите
всеки, който е добре изглеждащ.

21
00:01:20,410 --> 00:01:23,670
Ако беше добре изглеждащ,
би го направил безрезервно.

22
00:01:23,710 --> 00:01:24,880
Защо да носите маска?

23
00:01:25,420 --> 00:01:28,130
Защо не можеш да го намериш
в записите от камерите за видеонаблюдение?

24
00:01:28,210 --> 00:01:30,720
Той избягва камерите
защото не е фотогеничен.

25
00:01:35,810 --> 00:01:39,060
Трябва да запомните това,
или може да съжалявате по-късно.

26
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
благодаря

27
00:01:41,690 --> 00:01:43,730
Имате голяма къща.

28
00:01:43,900 --> 00:01:46,730
Къде има празна стая? Хубав диван.

29
00:01:47,020 --> 00:01:50,070
- Забравете стаята. ще спя тук
- Диванът не е удобен.

30
00:01:50,110 --> 00:01:51,650
Тогава трябва ли да спим заедно в моето легло?

31
00:01:51,740 --> 00:01:54,490
какво? Не, никога.

32
00:01:54,530 --> 00:01:56,660
нямам нищо против имаш ли нещо против

33
00:01:56,700 --> 00:01:58,700
Разбира се че не. Можем да спим в моя...

34
00:01:58,740 --> 00:01:59,790
Не, Гук-ду!

35
00:02:01,660 --> 00:02:05,170
Не, Гук-ду. Никога! виждаш ли...

36
00:02:05,460 --> 00:02:07,800
Г-н Ан е...

37
00:02:07,880 --> 00:02:10,210
- Тогава извинете...
-Не! Той е гей!

38
00:02:12,970 --> 00:02:18,560
Не бих приел това
ако беше прав човек.

39
00:02:19,560 --> 00:02:22,640
И без това всеки знае.
Не можеш ли просто да му кажеш?

40
00:02:22,730 --> 00:02:24,650
Не искам повече недоразумения.

41
00:02:24,730 --> 00:02:27,570
Добре, тъй като всички знаят,
Мисля, че и той трябва да знае.

42
00:02:27,610 --> 00:02:28,900
Тя ми е бодигард.

43
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
какво?

44
00:02:31,740 --> 00:02:32,740
недейте

45
00:02:33,280 --> 00:02:35,490
Какво трябва да е това?
Вие двамата шегувате ли се?

46
00:02:35,570 --> 00:02:36,740
-Не!
-Не!

47
00:02:37,410 --> 00:02:40,160
Бях изнудван непрекъснато,
затова я наех за мой бодигард.

48
00:02:40,910 --> 00:02:42,330
Това е абсурдно.

49
00:02:43,040 --> 00:02:44,500
Мислите ли, че това има някакъв смисъл?

50
00:02:44,540 --> 00:02:48,290
Защо да наемете жена бодигард?
И някой толкова слаб като нея?

51
00:02:48,710 --> 00:02:53,380
- Нямаш смисъл!
-Слаб? тя е...

52
00:02:53,420 --> 00:02:58,850
Замесва се в скандали
когато е около мъжки телохранители.

53
00:02:58,890 --> 00:03:03,980
Знаете, че обикновено са
добре сложен, висок и красив,

54
00:03:04,350 --> 00:03:07,440
затова той ме нае, за да предотврати това.

55
00:03:07,690 --> 00:03:10,650
Той е много строг по отношение на имиджа си.

56
00:03:10,730 --> 00:03:13,320
Всичко, което казваш е абсурдно,
и искаш да го повярвам?

57
00:03:13,400 --> 00:03:14,650
-да
-да

58
00:03:14,700 --> 00:03:17,950
много добре Да кажем, че е вярно.

59
00:03:18,120 --> 00:03:20,240
Да използваме отделни стаи.

60
00:03:20,740 --> 00:03:22,870
Мога ли да получа стая? Няма да бъда разхвърлян.

61
00:03:23,120 --> 00:03:24,250
Стая?

62
00:04:22,140 --> 00:04:23,220
не мисля...

63
00:04:24,140 --> 00:04:26,560
трябва да използваме отделни стаи.

64
00:04:26,600 --> 00:04:27,940
-Не трябва.
-Не трябва.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,150
Защо не направим това?

66
00:04:31,310 --> 00:04:32,690
Откакто бяхме събрани,

67
00:04:32,730 --> 00:04:35,070
защо не останем будни
без да спи два дни без прекъсване?

68
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
окей

69
00:04:53,380 --> 00:04:55,500
Днес се справям по-добре от обикновено.

70
00:05:18,240 --> 00:05:21,360
- Леко надясно.
-Движи се.

71
00:05:24,950 --> 00:05:26,160
стреляй.

72
00:05:26,620 --> 00:05:29,540
Граничната линия
за полицейската академия е твърде високо.

73
00:05:30,210 --> 00:05:33,670
Сигурно си бил твърде зает с ученето
да придобиете някои други умения.

74
00:05:35,250 --> 00:05:36,250
Не бъди много разочарован.

75
00:05:40,340 --> 00:05:42,550
Това наистина ли ти липсваше?

76
00:05:49,180 --> 00:05:50,480
извинете ме

77
00:06:01,990 --> 00:06:02,950
да видим

78
00:06:17,210 --> 00:06:18,550
Какво по дяволите?

79
00:07:12,390 --> 00:07:13,640
Не бъди много разочарован.

80
00:07:16,690 --> 00:07:18,900
Още един мач?

81
00:07:19,400 --> 00:07:20,440
каква игра?

82
00:07:31,870 --> 00:07:33,200
Аз ще започна.

83
00:07:44,510 --> 00:07:46,340
Тръгнах от гарата преди час.

84
00:07:46,430 --> 00:07:49,180
Не е работно време, така че мога да пия.

85
00:07:55,480 --> 00:08:00,400
Защо се състезавате с напитки?
Тогава и аз пия.

86
00:08:00,440 --> 00:08:01,730
-Не!
-Не!

87
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
Ще спреш ли...

88
00:08:39,190 --> 00:08:40,600
Гук-ду, добре ли си?

89
00:08:42,150 --> 00:08:43,520
-Гук-ду.
- Не можеш да се справиш?

90
00:08:45,400 --> 00:08:50,110
какво правиш хей

91
00:08:52,030 --> 00:08:55,580
-Пий.
-Ще го спреш ли?

92
00:08:59,920 --> 00:09:01,330
Хей...

93
00:09:05,340 --> 00:09:08,220
Хей, спри. Гук-ду!

94
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
боже!

95
00:09:19,730 --> 00:09:22,900
Понякога си твърде суров към Bong-soon.

96
00:09:22,940 --> 00:09:24,560
Тя е само силна.

97
00:09:24,650 --> 00:09:28,860
Но какво ще стане, ако лошият има оръжие?

98
00:09:28,940 --> 00:09:31,200
Затова я изпратих при нейния шеф.

99
00:09:31,240 --> 00:09:34,950
Той я прибра, за да я защити.

100
00:09:35,330 --> 00:09:39,000
- Можеше да попиташ майка си.
-Няма ли да ходиш на работа?

101
00:09:39,080 --> 00:09:42,210
Как можете да позволите на възрастна жена
да прекараш нощта с мъж?

102
00:09:42,750 --> 00:09:46,170
Боже мой. Той е гей. ти глупав ли си

103
00:09:46,210 --> 00:09:49,420
слушай Не мисля, че е гей.

104
00:09:49,460 --> 00:09:53,050
О боже И ти ли усети това?
Не мислиш, че е гей, нали?

105
00:09:53,140 --> 00:09:56,970
Отидохме заедно на нощен клуб,
и той гледаше на момичетата така.

106
00:09:57,060 --> 00:09:59,810
С чувствен поглед в очите.

107
00:09:59,890 --> 00:10:03,690
какво? Тогава не можем да позволим
Бонг-скоро остани там!

108
00:10:03,770 --> 00:10:09,530
Ако наистина държиш на нея,
не прави нищо по въпроса.

109
00:10:09,570 --> 00:10:13,070
Не вдигайте шум и правете неща
до нищо!

110
00:10:15,740 --> 00:10:18,540
Вярвам на дъщеря си.
Въпреки че му нямам доверие.

111
00:10:19,620 --> 00:10:23,170
Надявам се, че зет ми се радва
първата нощ.

112
00:10:24,500 --> 00:10:26,670
какво? Зет?

113
00:10:27,420 --> 00:10:28,880
Първа нощ?

114
00:11:10,630 --> 00:11:11,710
боже!

115
00:11:13,380 --> 00:11:15,470
Пази тишина.

116
00:11:26,190 --> 00:11:29,610
Господи, не вярвам!

117
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
боже!

118
00:11:34,150 --> 00:11:35,400
Господи

119
00:11:35,950 --> 00:11:37,450
Защо съм...

120
00:11:37,780 --> 00:11:38,990
г-н Ан?

121
00:11:47,920 --> 00:11:49,170
Гук-ду.

122
00:11:52,300 --> 00:11:59,090
Гук-ду, ще отида да взема нещо
да те събудя. Остани тук, става ли?

123
00:12:13,860 --> 00:12:18,450
Сър, събудете се. Не можеш да спиш тук.

124
00:12:18,700 --> 00:12:21,830
- Сър, ще замръзнете до смърт.
-Кой е това?

125
00:12:22,950 --> 00:12:25,330
Много е студено.

126
00:12:25,370 --> 00:12:26,790
Искам одеяло.

127
00:12:26,960 --> 00:12:29,620
Вижте това Уау

128
00:12:30,210 --> 00:12:33,800
Сър, не трябва да спите тук.

129
00:12:33,840 --> 00:12:35,340
Спрете точно там!

130
00:12:36,670 --> 00:12:38,090
Какво по дяволите?

131
00:12:38,130 --> 00:12:41,720
Чакай. Отне ли му това?

132
00:12:42,470 --> 00:12:44,600
защо ти пука не можем ли

133
00:12:47,100 --> 00:12:49,730
Колко страшно!

134
00:12:49,900 --> 00:12:51,230
Изпълнявате поръчки за майка си?

135
00:12:51,980 --> 00:12:53,270
Ти си мой тип.

136
00:12:54,320 --> 00:12:59,450
Навън е студено. Да тръгваме ли
някъде и да се стоплим?

137
00:13:00,070 --> 00:13:02,280
Оставете портфейла там, където беше.

138
00:13:02,700 --> 00:13:04,530
стреляй. Мисля, че е ченге.

139
00:13:04,580 --> 00:13:06,540
Какъв скапан ден.

140
00:13:08,330 --> 00:13:11,670
Върни го обратно. Бях достатъчно ясен.

141
00:13:14,460 --> 00:13:19,880
Тъжен ли си, че не си поиграхме с теб?

142
00:13:20,300 --> 00:13:22,680
Можех просто да те пусна,

143
00:13:23,550 --> 00:13:25,310
но може би ти и аз трябва да отидем някъде.

144
00:13:28,810 --> 00:13:31,690
Добре, става ли?

145
00:13:31,770 --> 00:13:33,980
-Какво?
-Да тръгваме.

146
00:13:39,110 --> 00:13:41,450
ти добре ли си

147
00:13:41,530 --> 00:13:45,830
Тя ги бие!
Това момиче ги бие.

148
00:13:56,960 --> 00:13:59,550
Как смееш!

149
00:14:02,880 --> 00:14:04,390
Какво за бога?

150
00:14:06,390 --> 00:14:10,890
боже Никога не слушаш, нали?

151
00:14:16,730 --> 00:14:18,980
Днес беше много дълъг ден.

152
00:14:21,110 --> 00:14:22,490
Каква точно е тя?

153
00:14:24,110 --> 00:14:25,370
Вампир?

154
00:14:41,260 --> 00:14:43,260
какво е това

155
00:14:46,760 --> 00:14:49,890
какво? Искаш ли да ме защитиш?

156
00:14:51,430 --> 00:14:53,020
Каква шега.

157
00:15:03,190 --> 00:15:04,780
Защити ме? Да, точно така.

158
00:15:12,580 --> 00:15:16,500
Гук-ду, спи. Внимателно.

159
00:15:17,210 --> 00:15:20,670
Нека ви направим удобни.
Ще ти вдигна краката. там.

160
00:15:22,800 --> 00:15:24,630
лека нощ

161
00:15:25,130 --> 00:15:26,720
Искам храна.

162
00:15:31,930 --> 00:15:33,730
- Добър вечер.
- Кои са те?

163
00:15:33,770 --> 00:15:37,600
Ние няма да те нараним. Искаш ли да те придружим?

164
00:15:48,740 --> 00:15:51,580
какво е това Под прикритие ли са?

165
00:15:52,080 --> 00:15:55,120
чакай От екип две ли са?

166
00:15:55,460 --> 00:15:58,670
-Сър, екип две ни следи.
- Изтече ли?

167
00:15:58,710 --> 00:16:02,050
Знаят, че е изчезнала.
Ние знаем, така че те трябва да знаят.

168
00:16:02,090 --> 00:16:04,800
стреляй. Имам нужда от дим.

169
00:17:11,610 --> 00:17:13,780
Тя го покри?

170
00:17:14,950 --> 00:17:16,370
Докато съм на пода?

171
00:17:17,290 --> 00:17:19,750
Тя играе любими?

172
00:17:26,050 --> 00:17:27,380
Това е мое.

173
00:17:30,720 --> 00:17:32,430
замръзвам.

174
00:17:41,060 --> 00:17:43,270
Почти видях лицето й.

175
00:17:43,690 --> 00:17:45,820
Бях толкова близо до това да видя очите й.

176
00:18:09,300 --> 00:18:13,510
Няма начин. Това е невъзможно.

177
00:18:14,590 --> 00:18:16,050
лека нощ

178
00:18:28,730 --> 00:18:30,530
Мисля, че ще остане там.

179
00:18:34,860 --> 00:18:35,910
да вървим

180
00:18:36,370 --> 00:18:37,780
-Къде?
-Вкъщи.

181
00:18:39,450 --> 00:18:42,250
Но нека първо вземем малко ориз.

182
00:18:42,330 --> 00:18:47,540
-Какво искаш да ядеш?
-Казах ориз, идиот!

183
00:18:48,090 --> 00:18:50,130
Има много видове ястия с ориз.

184
00:18:50,210 --> 00:18:52,380
Оризова супа, бобови кълнове и ориз,
ориз japchae, пържен ориз,

185
00:18:52,470 --> 00:18:54,180
опаковки и само ориз...

186
00:18:54,220 --> 00:18:56,510
-млъкни
-Добре.

187
00:19:09,070 --> 00:19:12,150
-Какво? какво става
-Няма ли да ходиш на работа?

188
00:19:12,240 --> 00:19:14,400
-Здравейте, госпожо.
-Здрасти

189
00:19:14,450 --> 00:19:16,240
Донесох овесена каша.

190
00:19:16,280 --> 00:19:18,740
Това е за Bong-gi.
Занеси му го на излизане.

191
00:19:18,830 --> 00:19:22,910
-Ами аз?
- Вземете нещо от закусвалнята.

192
00:19:23,710 --> 00:19:27,170
Чудя се дали зет ми
имаше лека нощ.

193
00:19:27,210 --> 00:19:29,130
Пак го наричаш така.

194
00:19:29,290 --> 00:19:32,510
Надявам се тя да му направи закуска.

195
00:19:32,550 --> 00:19:36,510
Притеснявам се, че ще стане късно.

196
00:19:36,550 --> 00:19:38,930
Чух Гук-ду там.

197
00:19:39,220 --> 00:19:42,100
-Какво?
-Тя каза, че Гук-ду е с тях.

198
00:19:42,810 --> 00:19:44,520
Това е облекчение. много добре

199
00:19:44,560 --> 00:19:48,270
какво? Защо работи
толкова трудно ненужно?

200
00:19:48,350 --> 00:19:49,860
Вместо това той трябва да хване престъпника.

201
00:19:49,940 --> 00:19:53,030
Той я изпрати там.
Защо трябваше да си ходи?

202
00:19:53,110 --> 00:19:55,490
Не е много умен, също като майка си.

203
00:19:55,570 --> 00:19:58,280
Никой няма да го награди за това!

204
00:20:12,670 --> 00:20:15,170
-Какво е това?
-това?

205
00:20:15,840 --> 00:20:19,340
Мисля за моята страна
и хората, дори когато ям.

206
00:20:19,510 --> 00:20:21,970
-Благодаря, Бонг-скоро.
-Наслаждавай се, Gook-du.

207
00:20:22,060 --> 00:20:23,810
Това е моята храна. Трябва да ми благодариш.

208
00:20:23,890 --> 00:20:25,480
Но как се прибрахме снощи?

209
00:20:26,430 --> 00:20:28,270
Влязохте. Не помните ли?

210
00:20:28,350 --> 00:20:30,100
Защо ядеш препечен хляб и шоколад?

211
00:20:30,190 --> 00:20:33,190
не пих,
така че нямам нужда от супа за махмурлук.

212
00:20:39,660 --> 00:20:40,950
Нека ти помогна.

213
00:20:44,790 --> 00:20:46,370
Благодаря, Gook-du.

214
00:20:49,830 --> 00:20:51,250
Кой спечели снощи?

215
00:20:51,290 --> 00:20:54,670
Последното нещо, което си спомням
припадаш ли.

216
00:20:54,710 --> 00:20:56,590
Колко странно.

217
00:20:56,880 --> 00:20:59,510
доколкото си спомням,
ти беше този, който припадна.

218
00:20:59,970 --> 00:21:01,470
Наистина ли си гей?

219
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
На лични въпроси не отговарям.

220
00:21:04,680 --> 00:21:06,390
Нямате обноски.

221
00:21:08,940 --> 00:21:11,270
Както и да е, не можете да останете заедно сами.

222
00:21:11,310 --> 00:21:13,110
Нито вие двамата.

223
00:21:13,860 --> 00:21:16,730
Вие двамата никога не можете да останете заедно сами.

224
00:21:17,820 --> 00:21:19,820
Не исках да казвам това,

225
00:21:19,900 --> 00:21:23,280
но знаеш ли какво направи снощи?

226
00:21:27,870 --> 00:21:29,210
боже!

227
00:21:37,010 --> 00:21:39,670
-Хей, къде отиваш?
-Гук-ду.

228
00:21:39,720 --> 00:21:41,510
-Къде отиваш?
-Хей!

229
00:21:41,800 --> 00:21:43,590
-Гук-ду.
-Как смееш...

230
00:21:44,010 --> 00:21:46,310
-Гук-ду.
-Ела тук.

231
00:21:47,600 --> 00:21:49,060
какво прави той

232
00:21:49,140 --> 00:21:50,230
какво става

233
00:21:51,060 --> 00:21:52,150
Гук-ду!

234
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
аз?

235
00:22:21,970 --> 00:22:23,220
какво става

236
00:22:30,220 --> 00:22:31,850
не!

237
00:22:32,940 --> 00:22:35,350
недейте!

238
00:22:35,400 --> 00:22:36,770
не!

239
00:22:36,810 --> 00:22:38,980
Не можете да направите това!

240
00:22:39,480 --> 00:22:41,240
какво правиш

241
00:22:42,490 --> 00:22:45,780
какво става Недей така! не!

242
00:22:45,950 --> 00:22:49,540
Трябва да се прибера преди полунощ.

243
00:22:49,700 --> 00:22:51,290
Каретата ми ще се превърне в тиква.

244
00:22:51,330 --> 00:22:52,910
-Какво?
-Чао.

245
00:22:53,540 --> 00:22:54,620
Ще се видим по-късно.

246
00:22:56,580 --> 00:22:59,300
-Хей, да вървим.
-Гук-ду.

247
00:23:04,260 --> 00:23:08,510
Хей, заключи вратата. Опасно е.

248
00:23:12,730 --> 00:23:14,100
Боже мой

249
00:23:14,690 --> 00:23:15,730
Боже мой

250
00:23:48,680 --> 00:23:50,180
всичко е наред Намираш ли го пикантно?

251
00:23:50,850 --> 00:23:52,140
Кой каза, че е пикантно?

252
00:23:52,680 --> 00:23:54,140
Не, просто питам.

253
00:24:00,770 --> 00:24:02,190
Толкова е меко.

254
00:24:02,980 --> 00:24:04,940
- Това добре ли е? Може ли един?
-да

255
00:24:06,200 --> 00:24:08,280
Обикновено не закусвам.

256
00:24:08,990 --> 00:24:11,580
Трябва да имате още една купа.
Има изобилие от храна.

257
00:24:13,290 --> 00:24:15,580
Gook-du, твърде пикантно ли е?

258
00:24:16,830 --> 00:24:18,920
Вземете малко шоколад. Отворете.

259
00:24:29,180 --> 00:24:30,760
Идентификацията на обаждащия се е ограничена

260
00:24:38,520 --> 00:24:39,690
Копайте.

261
00:24:41,900 --> 00:24:44,440
Никога няма да поемете Osung.

262
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
- По-добре се откажи.
- Смотаняк!

263
00:24:47,110 --> 00:24:49,070
Ти си пълен страхливец!

264
00:24:49,530 --> 00:24:53,330
Ела и ми го кажи очи в очи.
Не губете време за това.

265
00:24:53,410 --> 00:24:56,750
Кажете на акционерите утре
на срещата, която отказвате.

266
00:24:56,790 --> 00:24:58,920
-Ами ако не го направя?
- Тогава,

267
00:24:59,330 --> 00:25:02,210
Ще унищожа теб и Ainsoft също.

268
00:25:02,250 --> 00:25:03,750
Този път ще използвам истински куршум.

269
00:25:05,340 --> 00:25:08,550
Включете го.
Ще те хвана още преди да си опитал.

270
00:25:08,760 --> 00:25:10,340
Стегнете се.

271
00:25:14,510 --> 00:25:18,640
- Още едно обаждане за изнудване?
-не да хапнем

272
00:25:18,850 --> 00:25:22,650
Мисля, че имаш нужда от помощ
от полицията, а не бодигард.

273
00:25:22,980 --> 00:25:25,320
отказвам. Не вярвам на полицията.

274
00:25:29,200 --> 00:25:30,860
-Ало?
- Намерихме телефона за горене.

275
00:25:30,950 --> 00:25:32,490
Ще извършим рейд. Ела тук бързо.

276
00:25:32,570 --> 00:25:34,660
Полицай от друга гара
ще защити вашия свидетел.

277
00:25:34,740 --> 00:25:36,740
- Така че не се тревожи за това.
-Добре.

278
00:25:38,200 --> 00:25:40,670
Bong-soon, друг офицер
ще отиде в офиса ви по-късно.

279
00:25:40,750 --> 00:25:43,580
- Не го връщай този път.
-Тръгваш ли си?

280
00:25:44,670 --> 00:25:49,010
Питам те мъж на мъж.
Моля, грижете се добре за нея.

281
00:25:55,510 --> 00:25:56,970
Сбогом, Гук-ду.

282
00:25:57,560 --> 00:25:58,720
чао

283
00:26:03,980 --> 00:26:07,530
Не се притеснявайте, г-н Ан. ще те защитя.

284
00:26:07,940 --> 00:26:09,900
Вашият приятел ме помоли да ви защитя.

285
00:26:09,990 --> 00:26:12,740
Мога да се защитя.

286
00:26:15,620 --> 00:26:17,740
Направил си супата пикантна нарочно,
нали?

287
00:26:17,830 --> 00:26:19,120
Да се ​​опита да ме убие.

288
00:26:19,620 --> 00:26:23,000
Бъркал си се с храната.
Това е нарушение на договора.

289
00:26:23,210 --> 00:26:26,630
Какво направих този път?
Какво е нарушение на договора?

290
00:26:26,710 --> 00:26:29,960
Вие ще защитите
тялото и ума на вашия работодател,

291
00:26:30,010 --> 00:26:32,930
и не нанасяй умишлено
нараняване по тялото му.

292
00:26:33,090 --> 00:26:35,680
Ти току-що ми нарани корема.

293
00:26:35,760 --> 00:26:39,640
Вашият стомах? покажи ми
След това докажете, че е наранен.

294
00:26:39,720 --> 00:26:42,390
Защо да го повдигаме
когато дори не можеш да го докажеш?

295
00:26:43,230 --> 00:26:45,270
какво ти стана

296
00:26:46,270 --> 00:26:49,230
Имам киселини!
Защо супата е толкова пикантна?

297
00:26:49,320 --> 00:26:53,360
Това е защото си пил!

298
00:26:53,400 --> 00:26:55,030
Обвиняваш ме за всичко.

299
00:26:55,110 --> 00:26:58,740
Дори бихте ме обвинили
ако сте се спънали по време на ходене.

300
00:26:58,830 --> 00:27:00,080
Наистина ли ме защитаваш?

301
00:27:00,160 --> 00:27:03,000
Тук и там съм се наранявал повече
откакто те срещнах.

302
00:27:03,040 --> 00:27:04,500
Сега дори стомаха!

303
00:27:04,540 --> 00:27:06,290
Г-н Ан, престанете.

304
00:27:06,830 --> 00:27:08,750
Преди наистина да пострадате другаде.

305
00:27:09,960 --> 00:27:11,380
-Какво?
- Имам предвид.

306
00:27:13,170 --> 00:27:14,180
Сега яжте.

307
00:27:18,180 --> 00:27:19,310
Добре тогава.

308
00:27:26,690 --> 00:27:28,230
-Ти си тук.
-Да, сър.

309
00:27:29,820 --> 00:27:32,360
Това е тази къща. Трети етаж, вляво.

310
00:27:33,490 --> 00:27:35,490
Носиш това и влизаш вътре.

311
00:27:36,070 --> 00:27:38,910
-Добре.
-Да започваме.

312
00:27:41,790 --> 00:27:44,210
-Кой е?
-Доставка!

313
00:27:45,040 --> 00:27:47,210
- Не очаквам доставка.
-Вие ли сте г-н Kim Seok-bae?

314
00:27:47,250 --> 00:27:48,330
да защо

315
00:27:48,880 --> 00:27:51,380
- Вашият пакет.
-Yeonhui-dong, Mapo-gu...

316
00:27:51,670 --> 00:27:54,050
-Какво е това?
-Полиция! Не мърдай!

317
00:27:54,090 --> 00:27:57,340
Вие сте арестуван като заподозрян
при отвличането на Добонг-донг.

318
00:27:57,390 --> 00:27:59,550
-Отвличане? Какво отвличане?
-Не мърдай!

319
00:28:00,140 --> 00:28:01,600
Имате право да наемете адвокат.

320
00:28:03,430 --> 00:28:04,890
Г-н Ан, имаме проблем.

321
00:28:07,850 --> 00:28:10,480
Цената на акциите на Osung Constructions
достигна долната граница.

322
00:28:10,520 --> 00:28:13,110
защо Заради катастрофата
в китайския сайт?

323
00:28:13,150 --> 00:28:14,990
Не, всъщност...

324
00:28:16,110 --> 00:28:17,490
какво? Какво е?

325
00:28:18,110 --> 00:28:20,660
- Заради някакви слухове...
-Какви слухове?

326
00:28:20,740 --> 00:28:24,540
Слуховете, че харесваш мъже.

327
00:28:31,250 --> 00:28:36,050
Уебсайтът премахнат
моето видео за танци на пилон последния път.

328
00:28:36,090 --> 00:28:37,760
АКЦИИТЕ НА OSEONG СПАДАХА ПОРАДИ НАСЛЕДСТВОТО

329
00:28:37,800 --> 00:28:41,390
Не се притеснявай много.
Ще го махнат навреме.

330
00:28:43,310 --> 00:28:44,600
Г-н Парк, това е Ан Мин-хьок.

331
00:28:44,680 --> 00:28:46,930
Бих искал да премахна слуховете за мен

332
00:28:47,020 --> 00:28:49,480
които се разпространяват чрез вашия уебсайт.

333
00:28:49,900 --> 00:28:53,110
Ако нашият бизнес страда,
вашият също ще бъде засегнат.

334
00:28:53,320 --> 00:28:55,990
И благодаря за премахването
видео с танци на пилон.

335
00:28:57,030 --> 00:29:00,450
Вярвам, че ще бъде
отстранен незабавно. чао

336
00:29:01,320 --> 00:29:05,200
Ти ли си ги попитал
да свали видеото ми?

337
00:29:05,290 --> 00:29:07,250
-да
-Благодаря ви

338
00:29:07,330 --> 00:29:11,290
Да, трябва да си много благодарен.

339
00:29:19,220 --> 00:29:21,640
-Хей! Намериха този мотор.
-Какво?

340
00:29:22,470 --> 00:29:27,770
Сега намирам този човек
който ме простреля, нападна ченгето,

341
00:29:27,810 --> 00:29:32,190
свали моя дрон
и ме следи е въпрос на време.

342
00:29:32,270 --> 00:29:33,440
Наистина ли го намери?

343
00:29:33,520 --> 00:29:36,900
Пуснал го за продажба в сайт
за крадени велосипеди втора употреба.

344
00:29:37,490 --> 00:29:40,400
Трудно се намира
ако сменят табелата и я продадат.

345
00:29:40,450 --> 00:29:41,860
Тогава как го намери?

346
00:29:42,530 --> 00:29:44,450
Защо мислиш, че не вярвам на полицията?

347
00:29:44,620 --> 00:29:47,040
Защото съм по-умен от тях.

348
00:29:52,000 --> 00:29:53,750
Това са всички крадени велосипеди.

349
00:29:54,500 --> 00:29:57,710
Но той дори не смени табелата.

350
00:29:57,800 --> 00:30:00,170
- Взехте ли телефонния му номер?
- Не само номера му.

351
00:30:00,220 --> 00:30:02,720
Име, О Хюн-джунг. Възраст, 30.

352
00:30:02,800 --> 00:30:05,180
Височина 180см. Тегло, 72 кг.

353
00:30:05,220 --> 00:30:06,970
Той работи за Baektak
Индустриално развитие.

354
00:30:07,260 --> 00:30:11,390
Индустриално развитие на Baektak?
Това звучи наистина познато.

355
00:30:11,480 --> 00:30:13,650
Това е компания, управлявана от бандити
който прави всичко за пари.

356
00:30:15,190 --> 00:30:16,230
Вижте.

357
00:30:20,110 --> 00:30:23,570
Те са обвързани с компанията на баща ми,
Osung Constructions.

358
00:30:24,030 --> 00:30:26,240
Започнаха като
компания за услуги, управлявана от бандити

359
00:30:26,330 --> 00:30:28,240
и стана компания за развитие.

360
00:30:28,290 --> 00:30:30,450
Те са дълбоко свързани
с бизнеса на баща ми.

361
00:30:30,540 --> 00:30:31,910
И той е главен изпълнителен директор.

362
00:30:32,210 --> 00:30:34,170
Той работеше за баща ми.

363
00:30:34,420 --> 00:30:36,210
Истинското му име е Баек Су-так.

364
00:30:39,840 --> 00:30:42,880
-Защо Min-hyuk от всички хора?
-Знам.

365
00:30:43,880 --> 00:30:48,260
Това съдба ли е или неизбежно събитие?

366
00:30:48,930 --> 00:30:52,230
Ще хвана човека, който открадна мотора.

367
00:30:52,390 --> 00:30:56,150
-Ще ли?
- Ти не вярваш на полицията.

368
00:30:56,190 --> 00:30:57,820
-Да тръгваме.
-Хей!

369
00:30:58,110 --> 00:30:59,320
хайде

370
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
хей

371
00:31:08,410 --> 00:31:09,660
Можете ли да бъдете по-нежни?

372
00:31:09,740 --> 00:31:13,160
Не, мисля, че е имало
злополука пред нас.

373
00:31:13,250 --> 00:31:14,830
Да, злополука е.

374
00:31:18,920 --> 00:31:21,170
Господи, какво по дяволите?

375
00:31:22,090 --> 00:31:25,590
Хей, свали прозореца!
Къде са ти очите?

376
00:31:25,760 --> 00:31:27,850
-Внимавай къде ходиш!
-Внезапно спря,

377
00:31:27,930 --> 00:31:31,470
- така че натиснах спирачките.
-Спирачки? Време ли е за почивка?

378
00:31:31,720 --> 00:31:34,060
Не знаеш ли за спирачния път?

379
00:31:34,140 --> 00:31:36,060
- Той прекалява.
-съжалявам

380
00:31:36,150 --> 00:31:37,900
- Ще се обадя на застрахователната компания.
-Застраховка?

381
00:31:38,060 --> 00:31:40,820
Не го вярвам!

382
00:31:41,030 --> 00:31:44,400
-Излизай от колата. продължавам
- Добре, излизам.

383
00:31:44,490 --> 00:31:46,360
-Излезте.
- Този мръсник.

384
00:31:46,450 --> 00:31:48,620
Ти почти ме уби.

385
00:31:48,990 --> 00:31:52,040
Аз умрях и тя ще се обади
застрахователната компания!

386
00:31:52,120 --> 00:31:55,000
-Този идиот.
-Това ли искаш?

387
00:31:55,210 --> 00:31:57,250
- Мога ли да получа вашата визитка?
-Моето лице е моята карта.

388
00:31:57,290 --> 00:31:59,840
Давай напред и го удари. хайде де!

389
00:32:00,460 --> 00:32:03,380
Не се мръщете така.
Това те прави още по-грозен.

390
00:32:03,460 --> 00:32:06,260
Имате ново лице чрез операция.

391
00:32:06,300 --> 00:32:08,300
Сега ела с мен. хайде

392
00:32:08,590 --> 00:32:13,270
Престани! Тя каза, че ще се обади
застрахователната компания.

393
00:32:13,350 --> 00:32:15,810
жени! Приятели? разбирате ли се добре

394
00:32:16,060 --> 00:32:18,770
И двамата сте мънички.

395
00:32:19,020 --> 00:32:20,810
-Какво да правя?
-Извинете ме.

396
00:32:22,400 --> 00:32:23,610
какво правиш

397
00:32:26,240 --> 00:32:27,660
какво искаш

398
00:32:28,160 --> 00:32:31,160
Колата ти изглежда добре. Нейният е по-увреден.

399
00:32:32,200 --> 00:32:33,950
Тя се извини,
и тя ще покрие щетите.

400
00:32:34,040 --> 00:32:35,160
И така, какъв е проблемът?

401
00:32:36,500 --> 00:32:38,670
Ти я накара да се блъсне в колата ти.

402
00:32:38,710 --> 00:32:41,420
Не беше само нейната небрежност,
но трябва ли да се обадим на полицията?

403
00:32:41,920 --> 00:32:43,340
Не, имам предвид...

404
00:32:48,970 --> 00:32:50,890
Какъв скапан ден.

405
00:32:51,680 --> 00:32:53,260
къде отиваш бягаш ли

406
00:32:54,430 --> 00:32:56,310
За да изключите двигателя. Хаби газ.

407
00:32:56,350 --> 00:32:58,390
-Да пазим природата!
-Какъв товар.

408
00:33:01,690 --> 00:33:04,650
Остани в колата си
и се обадете на полицията следващия път.

409
00:33:04,730 --> 00:33:05,980
благодаря

410
00:33:09,740 --> 00:33:14,280
Нова банда ли сте или какво?
Вие банда идиоти!

411
00:33:17,580 --> 00:33:19,160
Не се опитвайте да говорите с такива хора.

412
00:33:19,370 --> 00:33:20,670
Корейската полиция...

413
00:33:22,460 --> 00:33:23,500
са надеждни.

414
00:33:23,750 --> 00:33:26,630
много ти благодаря благодаря

415
00:33:32,970 --> 00:33:34,100
къде е тя

416
00:33:38,020 --> 00:33:40,690
Каква двойка лунатици!

417
00:33:41,020 --> 00:33:45,150
Трябва да си благодарен, че станах
по-хубав човек. Вие идиоти!

418
00:33:45,820 --> 00:33:48,070
Имам черен колан по таекуондо!

419
00:33:48,240 --> 00:33:49,820
-господине
-Сър?

420
00:33:49,860 --> 00:33:51,110
сър!

421
00:33:51,700 --> 00:33:54,410
-кой си ти
- Хей, не бъди толкова силен.

422
00:33:54,580 --> 00:33:57,450
Спрете на тихо място.
трябва да говоря с теб

423
00:33:57,490 --> 00:34:02,210
Исусе, Буда, моля те!
Някъде тихо? окей

424
00:34:02,250 --> 00:34:05,590
Някъде тихо и пусто.
Опасно е. дръж ръката ми

425
00:34:06,040 --> 00:34:07,090
Не е ли това, което искате?

426
00:34:09,880 --> 00:34:12,220
Завивам зад ъгъла.
Почти стигнахме.

427
00:34:12,260 --> 00:34:16,010
да Можеш ли да спреш там горе
където няма никой наоколо?

428
00:34:21,190 --> 00:34:23,060
окей Тук сме.

429
00:34:27,520 --> 00:34:29,820
хей къде отиваш ти луд ли си

430
00:34:29,860 --> 00:34:32,860
Защо излизаш? хей

431
00:34:37,660 --> 00:34:39,330
какво е това

432
00:34:39,370 --> 00:34:42,790
Остани тук, докато не свърша, става ли?

433
00:34:43,370 --> 00:34:45,710
Това е нова концепция.

434
00:34:47,420 --> 00:34:50,300
- Не трябва да се отнасяш към тези...
-Уау, тя е нещо.

435
00:34:50,340 --> 00:34:52,090
-...които са по-слаби така.
-Тя наистина е.

436
00:34:53,260 --> 00:34:56,180
- Но това е...
- Опитах се да се контролирам,

437
00:34:56,390 --> 00:34:57,890
но не мога.

438
00:34:59,010 --> 00:35:01,680
- Наистина се опитах...
-Къде отиваш?

439
00:35:02,390 --> 00:35:03,770
...но просто не мога!

440
00:35:04,810 --> 00:35:06,360
Това е лудост.

441
00:35:07,310 --> 00:35:08,980
Добре, започваме.

442
00:35:09,070 --> 00:35:11,110
-Какво?
-Дръж се здраво.

443
00:35:13,530 --> 00:35:14,530
съжалявам!

444
00:35:18,870 --> 00:35:19,870
-Защо не можеш да кажеш
-Не!

445
00:35:19,950 --> 00:35:22,870
нещо, когато мъж се изправи срещу теб?

446
00:35:23,210 --> 00:35:27,920
Когато говориш с жени
които са по-слаби от теб,

447
00:35:28,000 --> 00:35:31,130
ругаеш ги и ги заплашваш!

448
00:35:31,300 --> 00:35:37,220
Но ставаш толкова кротък, когато човек
с хубава кола ти говори.

449
00:35:37,930 --> 00:35:40,470
Не мислите ли, че това е наистина страхливо?

450
00:35:40,510 --> 00:35:43,310
Не трябва да водиш живота си така.

451
00:35:43,390 --> 00:35:47,020
Трябва да бъдеш щедър към слабите.

452
00:35:47,270 --> 00:35:48,520
Какво сега?

453
00:36:00,580 --> 00:36:01,740
Брутно.

454
00:36:06,870 --> 00:36:08,210
Г-н Ан.

455
00:36:11,040 --> 00:36:12,840
Кога стигна до тук?

456
00:36:14,550 --> 00:36:18,140
Малко закъснях, нали?
Аз ще карам. да вървим

457
00:36:18,430 --> 00:36:19,850
-Да тръгваме.
- Да, госпожо.

458
00:36:20,220 --> 00:36:22,560
да тръгваме! хайде

459
00:36:22,640 --> 00:36:26,270
-Влизай!
- Да, госпожо.

460
00:36:27,060 --> 00:36:28,100
Искам да кажа, добре.

461
00:36:29,020 --> 00:36:30,360
Отидох там и не намерих никого.

462
00:36:30,440 --> 00:36:33,730
Знаем, че си се обадил на учителката по балет
три пъти този ден.

463
00:36:34,030 --> 00:36:36,400
-И все пак се правиш на невинен?
-Разбира се, че й се обадих!

464
00:36:36,490 --> 00:36:39,450
Веднъж, за указания до бара.
Втори път, когато стигнах там.

465
00:36:39,490 --> 00:36:41,200
Трети път
защото не можах да я намеря.

466
00:36:42,490 --> 00:36:43,870
Твое е, нали?

467
00:36:44,240 --> 00:36:46,660
-Защо използвате бърнър телефон?
-Боже.

468
00:36:51,080 --> 00:36:52,420
Задлъжнял съм много.

469
00:36:52,630 --> 00:36:56,090
Трудно се изкарва прехраната.
Два пъти се провалих в бизнеса.

470
00:36:56,130 --> 00:37:00,050
Моята стара майка
се грижи за дъщеря ми.

471
00:37:00,090 --> 00:37:02,720
Дори нямам пари
да купя на дъщеря ми раница!

472
00:37:02,760 --> 00:37:05,720
млъкни!
Според собственика на този бар,

473
00:37:06,100 --> 00:37:07,770
тя си тръгна веднага
тъй като тя прие обаждането ви.

474
00:37:07,850 --> 00:37:09,850
Тогава проверете видеорегистратора ми!

475
00:37:10,190 --> 00:37:11,560
Той не е този.

476
00:37:12,520 --> 00:37:13,900
Той я последва.

477
00:37:13,980 --> 00:37:16,990
И в този ден,
влезе в бара да пие сам.

478
00:37:17,240 --> 00:37:19,200
Чу, когато тя вдигна телефона.

479
00:37:19,240 --> 00:37:21,990
-О, адресът тук...
-Собственикът на бара

480
00:37:22,070 --> 00:37:24,410
мислех, че е просто друг шофьор.

481
00:37:24,490 --> 00:37:26,290
И очевидно не е пил.

482
00:37:27,040 --> 00:37:31,120
И той плати в брой
да не оставя никакви следи.

483
00:37:34,420 --> 00:37:38,470
Сър, видян е мъж да взема
колата от паркинга.

484
00:37:38,510 --> 00:37:41,130
-Какво?
- Не можем да видим лицето му,

485
00:37:41,220 --> 00:37:43,800
но това е същият човек
който се дегизира като лекар.

486
00:37:44,140 --> 00:37:46,390
Височината му и начина, по който ходи
са идентични.

487
00:37:49,230 --> 00:37:51,600
Трета жертва...

488
00:37:52,440 --> 00:37:53,980
Мисля, че е така.

489
00:37:57,030 --> 00:37:58,940
Гледахте ли филма Кинг Конг?

490
00:37:59,570 --> 00:38:04,320
Главният герой изглежда
при залеза и казва:

491
00:38:09,450 --> 00:38:10,910
красиво е

492
00:38:12,620 --> 00:38:16,750
Имам чувството, че съм станал този герой.

493
00:38:17,920 --> 00:38:20,130
Искаш да кажеш, че съм като Кинг Конг?

494
00:38:20,630 --> 00:38:24,180
Много специален Кинг Конг.
Кинг Конг с размерите на фъстък.

495
00:38:28,310 --> 00:38:31,810
Откъде идва такава голяма сила
от някой толкова малък?

496
00:38:32,810 --> 00:38:35,770
аз не знам Аз съм роден по този начин.

497
00:38:35,940 --> 00:38:37,730
Някаква суперсила ли е?

498
00:38:38,730 --> 00:38:41,740
Това е в семейството ми.
Предава се само на жените.

499
00:38:43,240 --> 00:38:46,530
Значи казваш, че ако се оженя за теб...

500
00:38:47,240 --> 00:38:49,490
Нямам предвид, че ще се оженя за теб.

501
00:38:49,580 --> 00:38:52,500
Ако се ожените и имате дъщеря,
тя ще бъде като теб?

502
00:38:52,870 --> 00:38:55,210
Да, освен ако не се случи голяма промяна.

503
00:38:57,540 --> 00:38:58,590
Това е абсурдно.

504
00:39:04,890 --> 00:39:07,220
Не навеждайте главата си.
Не си направил нищо лошо.

505
00:39:07,260 --> 00:39:10,220
Това е във вашето семейство.
Ти си роден такъв.

506
00:39:10,680 --> 00:39:14,520
Точно както съм роден красив,
роден си силен.

507
00:39:15,940 --> 00:39:17,940
В крайна сметка всичко опира до теб.

508
00:39:20,150 --> 00:39:23,820
Но запомни, ти ми каза

509
00:39:24,150 --> 00:39:27,450
че искате да използвате тази сила
правилният начин.

510
00:39:31,830 --> 00:39:35,370
Ти си роден такъв,
така че нека те направим страхотен.

511
00:39:35,420 --> 00:39:36,830
аз ще ти помогна

512
00:39:38,880 --> 00:39:40,420
Имате нужда от обучение.

513
00:39:40,920 --> 00:39:43,670
-Обучение?
- Това е като в игрите.

514
00:39:43,840 --> 00:39:45,970
Ако използвате само силата си
като грубиян,

515
00:39:46,050 --> 00:39:48,220
ще загубите силата си и ще бъдете забранени.

516
00:39:48,930 --> 00:39:54,100
Нека да видим как можете да използвате
вашата сила по правилния начин.

517
00:39:56,730 --> 00:40:00,980
Ще те направя Джина от истинския живот.

518
00:40:41,770 --> 00:40:44,150
Моята кола!

519
00:40:59,170 --> 00:41:00,540
не!

520
00:41:01,080 --> 00:41:04,750
не!

521
00:41:06,920 --> 00:41:11,010
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК CHEONGWOON

522
00:41:13,560 --> 00:41:15,680
Хи-джи, какво те води тук?

523
00:41:16,140 --> 00:41:17,890
яли ли сте Да отидем ли на вечеря?

524
00:41:17,980 --> 00:41:19,480
Не, Гук-ду.

525
00:41:20,060 --> 00:41:21,810
Дойдох да ти кажа нещо.

526
00:41:46,760 --> 00:41:48,300
Започвам да се съмнявам.

527
00:41:51,010 --> 00:41:53,470
Трябваше да ти кажа това
да имаш спокойствие.

528
00:41:54,850 --> 00:41:57,140
съжалявам Знам, че съм егоист.

529
00:41:57,890 --> 00:42:00,600
Наранявам те, за да се чувстваш спокоен.

530
00:42:03,360 --> 00:42:06,690
Започнах да изпитвам чувства
за някой друг.

531
00:42:16,450 --> 00:42:17,450
здравей

532
00:42:19,330 --> 00:42:20,910
Gook-du, какво правиш?

533
00:42:21,620 --> 00:42:24,170
аз работя всичко наред ли е

534
00:42:25,590 --> 00:42:27,750
Да, не се тревожи за мен.

535
00:42:30,550 --> 00:42:32,720
Тази вечер съм дежурен, така че няма да се прибирам.

536
00:42:32,760 --> 00:42:35,140
Така че не забравяйте да заключите вратата си
преди да заспите.

537
00:42:36,970 --> 00:42:39,180
Но защо се обади?

538
00:42:39,220 --> 00:42:43,140
Да ти кажа това
не е нужно да се тревожиш за мен.

539
00:42:43,400 --> 00:42:45,360
Не мога да помогна. притеснен съм

540
00:42:46,690 --> 00:42:51,030
Аз съм по-силен, отколкото си мислиш.

541
00:42:53,950 --> 00:42:55,490
Колкото и силен да си,

542
00:42:56,950 --> 00:42:58,950
за мен ти си слаба жена.

543
00:43:03,040 --> 00:43:05,080
-Чао.
-Добре чао.

544
00:43:14,840 --> 00:43:15,930
сериозно.

545
00:43:15,970 --> 00:43:18,470
Вие двамата сте истински бели очи.

546
00:43:20,390 --> 00:43:22,180
Къде отиваме сега?

547
00:43:22,390 --> 00:43:24,640
-Няма ли да хванем човека?
-Не, не днес.

548
00:43:25,270 --> 00:43:27,440
Просто млъкни и тръгвай.

549
00:43:38,530 --> 00:43:40,700
Баща ти пак ли ти се обади?

550
00:43:40,950 --> 00:43:43,580
Аз ще ти помогна, така че и ти ми помогни.

551
00:43:43,660 --> 00:43:45,000
-Какво?
-Да тръгваме.

552
00:43:54,550 --> 00:43:55,880
Оженете се!

553
00:44:01,390 --> 00:44:04,480
Трябва да направим връзки
с уважително семейство

554
00:44:05,140 --> 00:44:08,560
и сменете изображението
че сме бизнес, управляван от гангстери.

555
00:44:08,610 --> 00:44:12,780
И това е единственият начин
за да успокои тези абсурдни слухове.

556
00:44:12,860 --> 00:44:14,150
Така че се ожени.

557
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
Вече намерих добър съпруг за теб.

558
00:44:17,200 --> 00:44:19,030
имам приятелка

559
00:44:28,170 --> 00:44:29,710
Аз живея с нея.

560
00:44:32,380 --> 00:44:34,170
-Мин-хьок.
- Просто се случи.

561
00:44:34,260 --> 00:44:36,590
-Това вярно ли е?
-Какво? добре...

562
00:44:36,760 --> 00:44:40,180
Вярно е, че живеем заедно, но...

563
00:44:40,220 --> 00:44:42,010
Родителите й са много строги.

564
00:44:42,100 --> 00:44:44,560
Те са семейство с традиции,
и още не са го одобрили.

565
00:44:44,640 --> 00:44:47,980
- С какво се занимават родителите ти?
-Какво? Е, те...

566
00:44:48,600 --> 00:44:51,190
Имат бизнес с орехи.

567
00:44:51,270 --> 00:44:53,820
Орехи? Изнасят ли?

568
00:44:53,860 --> 00:44:57,990
- Не, успяват.
-Растат ли орехи?

569
00:44:58,070 --> 00:45:00,740
- Имат ли ферма?
- Не, всъщност...

570
00:45:00,780 --> 00:45:02,950
Никога не съм виждал орех...

571
00:45:02,990 --> 00:45:04,740
-Имат магазин за орехова баница.
-Какво?

572
00:45:04,910 --> 00:45:08,580
Както и да е, имам приятелка,
така че не повдигайте това отново.

573
00:45:09,040 --> 00:45:13,250
Ами слуховете
което казва, че харесваш мъже?

574
00:45:14,090 --> 00:45:16,760
Е, искаш ли да харесвам мъже?

575
00:45:18,760 --> 00:45:20,260
Без коментар тогава.

576
00:45:22,390 --> 00:45:24,600
Ще се оженя за нея.

577
00:45:24,680 --> 00:45:26,060
Не е ли хубава, отче?

578
00:45:26,680 --> 00:45:29,520
много си хубава Толкова е хубава.

579
00:45:30,850 --> 00:45:32,650
Обещавам ти скоро да имаш внук.

580
00:45:35,110 --> 00:45:36,190
-Какво?
-Добре ли си

581
00:45:38,860 --> 00:45:40,910
Искаше две, нали?

582
00:45:41,160 --> 00:45:43,160
-Какво? две?
-не

583
00:45:43,200 --> 00:45:45,160
- Момче и момиче?
-Какво?

584
00:45:45,370 --> 00:45:47,410
Не знам какво те накара да мислиш
Бих го търпял.

585
00:45:47,500 --> 00:45:50,290
Но вие нарушихте човешките ми права
и условията на договора!

586
00:45:50,330 --> 00:45:52,750
Стори ми се много грубо и неприятно!

587
00:45:53,080 --> 00:45:55,500
Казах, че съжалявам. Видяхте ситуацията.

588
00:45:55,590 --> 00:45:59,130
Защо да се женя за теб?

589
00:45:59,170 --> 00:46:00,970
-И аз не искам да се женя за теб!
-Точно!

590
00:46:02,140 --> 00:46:04,510
Баща ми иска да ме омъжи
на семейство за бизнес!

591
00:46:04,600 --> 00:46:07,390
Така че защо трябваше да ме използваш
да се извини?

592
00:46:07,430 --> 00:46:10,940
Помислете колко обидена би се почувствала майка ми
ако е разбрала!

593
00:46:11,770 --> 00:46:13,690
-Здравейте!
-Добре ли си?

594
00:46:13,730 --> 00:46:15,900
Мамо, не се тревожи.

595
00:46:16,230 --> 00:46:17,570
Г-н Ан никога не би направил това.

596
00:46:17,610 --> 00:46:20,400
- Нокаутирай го.
-Нищо не се случи.

597
00:46:20,490 --> 00:46:23,160
-Не се безпокой.
- Трябва да се случи нещо.

598
00:46:23,200 --> 00:46:25,660
- Напийте го.
-Не се тревожи, мамо.

599
00:46:25,700 --> 00:46:27,370
Разбира се, че се притеснявам.

600
00:46:27,620 --> 00:46:30,330
Трябва да го нокаутираш
върху спалното бельо, което ти дадох.

601
00:46:30,410 --> 00:46:32,040
Какво, мамо?

602
00:46:32,250 --> 00:46:34,540
Не искаш да го причинявам
всяко неудобство,

603
00:46:34,630 --> 00:46:37,670
така че трябва да използвам това спално бельо?

604
00:46:37,920 --> 00:46:42,590
Да, мамо. Аз ще се справя.
не се притеснявай чао

605
00:46:46,100 --> 00:46:51,810
- Майка ми е малко притеснена.
- Майка ти е толкова защитна.

606
00:46:52,100 --> 00:46:54,310
Не мисля, че трябва да бъде.

607
00:46:54,400 --> 00:46:58,690
за какво говори тя
Тя дрънкаше глупости.

608
00:47:16,380 --> 00:47:18,880
събуди се!
Ще започнем специалното обучение днес.

609
00:47:18,960 --> 00:47:20,840
Първо трябва да изградите
вашата физическа сила.

610
00:47:21,170 --> 00:47:22,220
събуди се

611
00:47:39,520 --> 00:47:40,780
тръгвай!

612
00:48:11,060 --> 00:48:12,810
Г-н Ан. какво да правя

613
00:48:12,890 --> 00:48:15,390
Качи се нагоре? Вече съм на върха. Да сляза?

614
00:48:23,610 --> 00:48:26,860
Ей чакай! Бонг-скоро! Спри!

615
00:48:27,070 --> 00:48:28,160
Не мога да бягам повече.

616
00:48:29,120 --> 00:48:33,370
защо продължаваш

617
00:48:33,450 --> 00:48:37,120
- Казахте да вървим.
- Знам, но...

618
00:48:38,750 --> 00:48:40,080
Какво точно си ти?

619
00:48:44,260 --> 00:48:47,220
о боже! Чакай ме! Боже мой!

620
00:48:47,300 --> 00:48:52,600
Ти ли сложи този талисман
в спалното бельо на Bong-soon?

621
00:48:52,930 --> 00:48:57,560
да Този талисман ще се запали
енергията на мъжа

622
00:48:57,600 --> 00:48:59,560
и изгори врата на Bong-soon.

623
00:48:59,600 --> 00:49:04,070
- Значи ще станат едно...
- Казват, че е гей.

624
00:49:04,150 --> 00:49:06,990
Нали броиш кокошки
още преди да се излюпят?

625
00:49:07,070 --> 00:49:10,700
Не мисля, че е гей.
Вярвам в интуицията си.

626
00:49:11,370 --> 00:49:14,700
Как да се отървем
на фирмата за саниране?

627
00:49:14,740 --> 00:49:18,210
аз знам Този човек е толкова досаден.

628
00:49:18,290 --> 00:49:21,710
Прилича на прасе. Толкова е настойчив.

629
00:49:21,790 --> 00:49:23,800
какво? Той прави добро впечатление.

630
00:49:23,840 --> 00:49:27,920
Винаги казваш това
когато видиш пълни мъже.

631
00:49:28,010 --> 00:49:29,680
не те разбирам

632
00:49:29,760 --> 00:49:32,930
Знаеш, че харесвам мачо стила.

633
00:49:34,350 --> 00:49:35,640
толкова си смешен

634
00:49:35,680 --> 00:49:38,100
Мисля, че бащата на Gook-du е
най-красивият мъж

635
00:49:38,140 --> 00:49:39,890
в нашия квартал.

636
00:49:39,980 --> 00:49:41,400
- Господи!
-Точно така.

637
00:49:41,650 --> 00:49:44,520
хайде де! Той прилича на
подчинен на бандит.

638
00:49:44,610 --> 00:49:46,440
- Съпругът ми е по-добре!
-На Джин-и,

639
00:49:46,530 --> 00:49:48,280
всеки е подчинен.

640
00:49:49,650 --> 00:49:53,120
Бащата на Gook-du е по-добър от
майка му поне.

641
00:49:53,200 --> 00:49:54,490
какво?

642
00:49:55,160 --> 00:49:59,040
Тя направи много пари
с новия си роман.

643
00:49:59,120 --> 00:50:00,870
-Точно.
-Какво беше заглавието?

644
00:50:00,960 --> 00:50:03,880
-Хормони у дома?
-Хормони на тавана?

645
00:50:04,210 --> 00:50:05,670
Хормони в стаята.

646
00:50:06,920 --> 00:50:09,840
Става дума за самотата
чувстват съвременните хора.

647
00:50:09,880 --> 00:50:12,720
Ние, хората, сме кълбо от хормони.

648
00:50:12,970 --> 00:50:16,810
И тази топка се заключва в къща
създадени от цивилизацията,

649
00:50:16,850 --> 00:50:20,100
създавайки всякакъв вид дисхармония,

650
00:50:20,270 --> 00:50:23,230
което от своя страна създава
патологиите в обществото.

651
00:50:24,480 --> 00:50:27,150
Как се появи
с такава страхотна идея?

652
00:50:27,190 --> 00:50:29,280
Тези ирационалности и...

653
00:50:29,320 --> 00:50:31,650
Всичко, което мога да кажа е, че сте страхотни!

654
00:50:35,990 --> 00:50:40,660
Те също трябва да се борят
с техните самотни хормони.

655
00:50:42,120 --> 00:50:44,130
- Паят, моля.
-Точно!

656
00:50:44,420 --> 00:50:47,460
- Довиждане, госпожо.
-Благодаря ви чао

657
00:50:49,380 --> 00:50:50,970
Бихме искали да поръчаме!

658
00:50:51,050 --> 00:50:52,050
Да, сър.

659
00:50:53,090 --> 00:50:55,390
Тези топки от хормони...

660
00:50:57,220 --> 00:50:59,220
- Иди и провери.
-Да, сър.

661
00:50:59,600 --> 00:51:03,100
Ние създадохме тази скица
въз основа на показанията на свид.

662
00:51:03,520 --> 00:51:06,230
Не мисля, че маската е произведена в Корея.

663
00:51:06,310 --> 00:51:08,360
Проверяваме всички подобни маски.

664
00:51:08,440 --> 00:51:10,190
-Ами обувката?
-да

665
00:51:11,900 --> 00:51:13,070
Това е тази обувка.

666
00:51:14,360 --> 00:51:16,780
Размер 295 е рядък.

667
00:51:16,820 --> 00:51:19,790
Проверяваме магазина
и датата, на която е продаден.

668
00:51:19,830 --> 00:51:22,410
-Какво е това?
-Върната проба.

669
00:51:22,910 --> 00:51:24,790
- Проверихте ли всички кадри?
- Нали?

670
00:51:24,830 --> 00:51:27,420
Още не! Очите ми се болят.

671
00:51:27,460 --> 00:51:32,260
Къде отиде Gook-du този път?
Боже, този нахалник.

672
00:51:36,300 --> 00:51:38,930
Той е бил захвърлен, нали?

673
00:51:39,760 --> 00:51:42,890
-Как разбра?
- Това е силата на аналога.

674
00:51:42,930 --> 00:51:46,190
Харесвам главния следовател
защото има онова аналогово усещане.

675
00:51:46,560 --> 00:51:49,020
Обичам това сантиментално чувство.

676
00:51:49,230 --> 00:51:53,030
Един ден Чой Бул-ам изглежда
на лошите и казва:

677
00:51:53,780 --> 00:51:56,450
"Можеш ли да ядеш, след като си убил някого?"

678
00:51:56,700 --> 00:51:59,160
„Не би трябвало да можеш да ядеш
ако наистина си човек!"

679
00:52:00,540 --> 00:52:05,160
- Невероятни реплики, нали?
-Какво имаш предвид?

680
00:52:05,250 --> 00:52:08,000
Опитва се да види
човешката страна на убиеца.

681
00:52:08,080 --> 00:52:10,630
Защо един убиец би пропуснал храненето си?

682
00:52:10,670 --> 00:52:12,300
Не го разбираш.

683
00:52:12,340 --> 00:52:14,590
Какво общо има това
с Gook-du да бъде изхвърлен?

684
00:52:14,670 --> 00:52:16,340
Отидете до магазина за обувки!

685
00:52:17,590 --> 00:52:18,590
здравей

686
00:52:19,180 --> 00:52:20,970
-В Гук-ду.
-да

687
00:52:21,010 --> 00:52:23,140
Получихте ли изявлението на Do Bong-soon?

688
00:52:23,220 --> 00:52:24,480
Тя е на път за насам.

689
00:52:24,980 --> 00:52:27,440
Чух гласа на Kyung-shim,
затова се приближих до нея,

690
00:52:27,940 --> 00:52:31,110
и този човек държеше желязна тръба,

691
00:52:32,070 --> 00:52:34,440
опитвайки се да удари Kyung-shim.

692
00:52:36,950 --> 00:52:41,330
Сигурно сте се почувствали ужасени.
Значи е бил с маска?

693
00:52:42,540 --> 00:52:46,870
да Покри цялото му лице.

694
00:52:48,710 --> 00:52:51,420
Но видях очите му.

695
00:52:55,260 --> 00:52:56,630
Хванахте ли очите му?

696
00:52:56,720 --> 00:52:59,720
Той се обърна и аз хванах погледа му.

697
00:53:02,050 --> 00:53:03,470
Беше страшно.

698
00:53:05,560 --> 00:53:08,980
И той избяга веднага щом те видя?

699
00:53:09,020 --> 00:53:10,400
какво?

700
00:53:12,190 --> 00:53:13,820
Изкрещях много силно.

701
00:53:13,860 --> 00:53:16,530
Той просто избяга
защото започна да крещиш?

702
00:53:16,610 --> 00:53:21,700
какво? Изкрещях възможно най-силно.

703
00:53:21,780 --> 00:53:23,780
Изкрещях: "Помощ!"

704
00:53:24,040 --> 00:53:29,210
Издавах всички най-силни звуци
Евентуално бих могъл и тогава...

705
00:53:33,630 --> 00:53:34,960
Но знаете ли какво?

706
00:53:36,210 --> 00:53:38,630
Миришеше наистина странно.

707
00:53:39,090 --> 00:53:40,260
Миришеше ли?

708
00:53:40,930 --> 00:53:43,140
Да, миришеше.

709
00:53:44,220 --> 00:53:46,140
Като миризмата на масло.

710
00:53:46,220 --> 00:53:48,140
- Какъв вид масло?
-Ами...

711
00:53:49,350 --> 00:53:54,020
Миришеше на газ, но не е
миризмата, която усещате в бензиностанциите.

712
00:53:54,360 --> 00:53:57,570
Мисля, че го помирисах някъде преди.

713
00:53:58,240 --> 00:54:00,070
Но къде?

714
00:54:02,070 --> 00:54:06,160
вярно! Това е миризмата на асфалт.

715
00:54:07,240 --> 00:54:09,870
-Асфалт?
-да

716
00:54:15,250 --> 00:54:17,800
Bong-soon, благодаря, че дойде днес.

717
00:54:18,920 --> 00:54:23,220
Гук-ду, добре ли си?
Не изглеждаш добре.

718
00:54:24,720 --> 00:54:26,010
Хи-джи...

719
00:54:30,310 --> 00:54:32,100
започна да има чувства
за друг човек.

720
00:54:33,770 --> 00:54:36,020
Тя е лошо момиче.

721
00:54:37,360 --> 00:54:41,700
Но е странно. Не се чувствам тъжен.

722
00:54:43,280 --> 00:54:44,910
Да, знам какво е чувството.

723
00:54:45,870 --> 00:54:47,950
Първо, не се чувства истинско.

724
00:54:49,870 --> 00:54:51,910
Но с течение на времето започва да боли.

725
00:54:54,330 --> 00:54:58,000
Не се тревожи, Gook-du. Тя просто се колебае.

726
00:54:58,210 --> 00:54:59,800
Ще мине.

727
00:55:12,310 --> 00:55:13,350
Защо сме...

728
00:55:15,020 --> 00:55:16,360
приятели?

729
00:55:32,910 --> 00:55:36,380
Не забравяйте да заключите вратата си
докато оставате с шефа си.

730
00:55:36,540 --> 00:55:39,460
Вашият шеф не е гей. събуди се

731
00:55:41,170 --> 00:55:43,220
зает си Върни се на работа.

732
00:55:43,420 --> 00:55:45,260
-Трябва да тръгвам.
-Пазете се.

733
00:55:48,220 --> 00:55:49,850
Знаеш какво да правиш, ако нещо се случи.

734
00:55:50,140 --> 00:55:51,390
Не ме карай да се смея.

735
00:55:56,770 --> 00:55:58,150
Не харесвам полицията,

736
00:55:58,940 --> 00:56:00,860
но особено не харесвам тази станция.

737
00:56:02,610 --> 00:56:03,610
Каквото и да е.

738
00:56:05,950 --> 00:56:08,450
здравей Нека ти помогна да се прибереш безопасно.

739
00:56:08,530 --> 00:56:10,280
-Мога ли да те запратя до вкъщи?
-Не! кой си ти

740
00:56:10,370 --> 00:56:11,870
Накъде си тръгнал?

741
00:56:12,330 --> 00:56:13,330
ние можем...

742
00:56:13,620 --> 00:56:14,910
Можем да ви изпратим до дома!

743
00:56:14,960 --> 00:56:17,920
Дъщеря ми беше ужасена.

744
00:56:18,580 --> 00:56:21,670
Карат нещата да се чувстват още по-зле.

745
00:56:21,880 --> 00:56:24,170
Можем ли да ги помолим да спрат?

746
00:56:24,220 --> 00:56:26,430
Те няма да ни слушат.

747
00:56:26,630 --> 00:56:28,510
Добре, ще говоря с тях.

748
00:56:28,970 --> 00:56:30,930
В момента са навън.

749
00:56:31,010 --> 00:56:34,230
Ако не бяха с тези жилетки,
ще изглеждат като престъпници.

750
00:56:36,480 --> 00:56:38,100
Какво й отнема толкова време?

751
00:56:40,150 --> 00:56:41,190
хей

752
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
Вижте това котило.

753
00:56:44,400 --> 00:56:47,360
Имаме нужда от повече подписи,
но няма никой отвън.

754
00:56:50,370 --> 00:56:51,830
Защо има толкова много боклук?

755
00:56:51,910 --> 00:56:53,490
Колко получихте?

756
00:56:53,580 --> 00:56:58,120
Не плюйте дъвката си!
Тук чистим!

757
00:56:58,210 --> 00:56:59,710
Кой по дяволите си ти?

758
00:56:59,790 --> 00:57:01,880
Не можете да плюете дъвка.

759
00:57:01,960 --> 00:57:04,260
Ще го премахнете ли
Ти нямаш съвест!

760
00:57:04,460 --> 00:57:06,630
Груби малки нахалници.

761
00:57:07,510 --> 00:57:09,800
- Очи надолу!
-Хей

762
00:57:11,180 --> 00:57:13,060
- Хей, изплаши ме!
-Хей

763
00:57:13,930 --> 00:57:17,100
Имате ли два живота?
Защо си толкова дързък?

764
00:57:19,100 --> 00:57:21,900
какво? И кой по дяволите си ти?

765
00:57:21,980 --> 00:57:24,110
Гледайте езика си.

766
00:57:24,400 --> 00:57:27,490
Боже мой Не се забърквайте с нас.

767
00:57:27,570 --> 00:57:31,870
Ако нашият шеф разбере, ти си мъртъв.

768
00:57:33,030 --> 00:57:34,540
да тръгваме!

769
00:57:34,620 --> 00:57:36,160
-Да тръгваме!
-Да тръгваме!

770
00:57:36,870 --> 00:57:39,000
- Тези нахалници.
-Върви!

771
00:57:44,840 --> 00:57:46,420
Какво казаха?

772
00:57:46,710 --> 00:57:48,300
Той каза, че сме мъртви
ако сестра им разбере.

773
00:57:48,970 --> 00:57:50,550
Мис!

774
00:57:51,050 --> 00:57:54,760
чакай! Ние не сме лоши хора.
Ние сме тук, за да ви защитим.

775
00:57:54,970 --> 00:57:57,270
Имам нужда от подписи, за да попълня квотата си.

776
00:57:57,310 --> 00:58:00,520
Ще те заведа до вкъщи. Просто подпишете тук.

777
00:58:00,600 --> 00:58:03,310
-Не, чакай!
- Пусни ме!

778
00:58:03,400 --> 00:58:05,270
-Ще те защитя.
-Помогнете ми!

779
00:58:05,360 --> 00:58:07,780
ще те закарам у дома
Всичко, от което се нуждая, е вашият подпис.

780
00:58:07,860 --> 00:58:10,320
- Пусни я.
- Всичко, което ми трябва е...

781
00:58:10,570 --> 00:58:11,950
Само подпис.

782
00:58:12,570 --> 00:58:14,530
- Хей, чакай.
-какво правиш

783
00:58:17,910 --> 00:58:19,910
Коя си ти, бабо?

784
00:58:26,550 --> 00:58:27,840
хей

785
00:58:50,320 --> 00:58:51,490
Моят гръб.

786
00:59:06,420 --> 00:59:09,380
Добре дошли Имате главоболия
стана ли по-добре?

787
00:59:09,460 --> 00:59:11,720
-Не, все още ги получавам.
-О боже.

788
00:59:12,300 --> 00:59:14,430
- Болкоуспокояващо и това, моля.
-Добре.

789
00:59:18,600 --> 00:59:20,560
Все още си на лечение.

790
00:59:21,520 --> 00:59:23,520
Не е добре да пиете сънотворни
твърде дълго.

791
00:59:23,560 --> 00:59:25,560
не мога да спя

792
00:59:25,600 --> 00:59:29,190
Искаш ли да дойдеш на църква с мен?

793
00:59:29,610 --> 00:59:30,650
На църква?

794
00:59:30,690 --> 00:59:33,700
Безсънието ми се оправи
след като започнах да ходя на църква.

795
00:59:33,780 --> 00:59:36,370
- Намираш спокойствие.
- Мога да опитам.

796
00:59:36,570 --> 00:59:39,540
Минаха 20 дни, откакто съм
отивам на ранни сутрешни молитви.

797
00:59:39,620 --> 00:59:41,160
Утре е последният ден.

798
00:59:41,410 --> 00:59:43,710
Данаил се моли 21 дни.

799
00:59:43,790 --> 00:59:45,920
Тези дни кварталът е хаотичен.

800
00:59:46,710 --> 00:59:48,960
На зазоряване ще бъде опасно.

801
00:59:49,000 --> 00:59:51,210
Господ ни пази.

802
00:59:52,550 --> 00:59:54,930
-Колко е?
-Това ще бъде 4000 вона.

803
00:59:54,970 --> 00:59:56,840
ДОБОНГ ОРЕХИ

804
00:59:59,350 --> 01:00:01,430
Защо още не е тук?

805
01:00:03,850 --> 01:00:05,270
Може би вече си е у дома.

806
01:00:05,560 --> 01:00:07,350
Не, тя каза, че ще дойде в магазина.

807
01:00:07,440 --> 01:00:08,810
Тогава й се обади.

808
01:00:13,240 --> 01:00:14,360
мамо!

809
01:00:16,200 --> 01:00:18,660
мамо!

810
01:00:18,700 --> 01:00:21,120
-Мамо...
- Защо стана толкова слаб?

811
01:00:22,700 --> 01:00:26,290
-Здравей, майко.
-Здрасти как беше

812
01:00:29,790 --> 01:00:33,630
Ти си слаб като някой друг
който е гладувал от дни.

813
01:00:35,630 --> 01:00:37,380
Липсваше ми, мамо!

814
01:00:38,010 --> 01:00:42,680
Чух, че е имало много инциденти
в квартала.

815
01:00:44,060 --> 01:00:47,230
Намерих човешки боклук по пътя си насам.

816
01:00:47,690 --> 01:00:51,730
Направих малко почистване, така че се обадете на полицията

817
01:00:51,770 --> 01:00:53,150
и им кажете да приключат с почистването.

818
01:01:12,130 --> 01:01:13,550
По дяволите!

819
01:01:19,640 --> 01:01:21,430
Моля те, не идвай!

820
01:01:24,680 --> 01:01:26,680
Моля те, не идвай!

821
01:01:36,190 --> 01:01:37,570
Не си ли самотен?

822
01:01:38,530 --> 01:01:40,110
Правиш това, защото си самотен.

823
01:01:41,910 --> 01:01:43,280
Изчакайте още малко.

824
01:01:44,540 --> 01:01:46,160
Скоро ще доведа нови приятели.

825
01:01:46,250 --> 01:01:49,580
Моля те, пусни ме вкъщи.

826
01:01:51,420 --> 01:01:53,880
дом? Това е вашият дом.

827
01:02:27,830 --> 01:02:30,210
Не забравяйте да заключите вратата си
докато оставате с шефа си.

828
01:02:30,290 --> 01:02:32,750
Вашият шеф не е гей. събуди се

829
01:03:34,730 --> 01:03:36,100
Бек Так.

830
01:04:56,730 --> 01:04:58,190
СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО

831
01:04:58,230 --> 01:05:00,520
какво да правя сега на кого да вярвам

832
01:05:00,610 --> 01:05:02,520
Той ми каза, че не иска
брат му да пострада.

833
01:05:02,610 --> 01:05:04,820
Тук-там ли да обикаляме
като луди?

834
01:05:04,860 --> 01:05:08,860
Обещай ми, че няма да плачеш
и се чувствам тъжен сам. Обещай ми.

835
01:05:09,160 --> 01:05:11,450
Първо, вие сте бити от малко момиче.

836
01:05:11,490 --> 01:05:12,870
И сега какво? Баба?

837
01:05:12,950 --> 01:05:15,580
- Господине, позволете ми да ви придружа.
-Да тръгваме.

838
01:05:15,660 --> 01:05:18,580
Никога не правиш нищо правилно,
и винаги имаш проблеми.

839
01:05:18,620 --> 01:05:20,880
Защо ме мразиш толкова много?

840
01:05:20,960 --> 01:05:23,300
Сърцето ме боли 10 до 20 пъти повече.

841
01:05:23,460 --> 01:05:25,630
Аз съм на твоя страна. аз ще ти помогна

842
01:05:26,420 --> 01:05:27,670
Нека го запазим в тайна.

843
01:05:28,630 --> 01:05:31,140
Вашата сила. И нас.

844
01:05:31,180 --> 01:05:33,100
Напомням си за някого
когато се кача на автобус.

845
01:05:33,930 --> 01:05:36,890
Ангел, който майка ми ми изпрати от небето.

846
01:05:36,930 --> 01:05:41,940
Онзи ден той дойде една крачка по-близо до мен.

